② 법의 기원 / 인류의 재판역사/ 대한민국 법의 탄생

[법과 법원실]에 오신 여러분, 환영합니다. 

이 공간에서 여러분은 법의 의미와 역사를 쉽고 재미있게 이해하실 수 있습니다.

먼저 법이란 무엇을 뜻하는지, 그 단어의 기원을 따라 올라가 보겠습니다.

동양에서 법을 나타내는 한자는 ‘물 수’자와 ‘갈 거’자로 이루어져 있습니다. 

이는 법이란 물이 흐르는 것처럼 공정해야 한다는 뜻을 담고 있습니다. 

서양에서도 법을 뜻하는 라틴어의 ius, 독일어의 recht, 프랑스어의 droit는 모두 올바른 것을 의미합니다. 

동양과 서양 모두 법을 나타내는 단어는 공정하고 바르다는 뜻을 담고 있네요. 

다음은 세계 3대 법전을 알아보겠습니다.

인류 역사에 가장 큰 영향을 미친 세 가지의 법전, 그 첫 번째는 기원전 1750년 경 바빌로니아 왕국의 함무라비왕이 편찬한 함무라비 법전입니다. 

‘눈에는 눈, 이에는 이’라는 문구로 유명한 이 법전은, 아직까지도 서아시아 지역의 법률에 큰 영향을 주고 있습니다.

두 번째는 6세기에 로마의 유스티니아누스 황제가 집대성한 로마법대전입니다.

기원전 5세기 이후 천 년 동안의 로마법과 학설을 집대성한 것으로, 최초로 법의 종류를 공법과 사법으로 나누어 근대 법정신의 기준을 세웠습니다. 

마지막은 1804년 프랑스 나폴레옹이 편찬한 나폴레옹 법전입니다. 

프랑스 혁명의 민주주의 정신에 입각해, 법 앞에서의 평등, 개인의 자유와 재산의 존중 등 근대 시민법 원리를 담고 있어 이후 제정된 민법전들의 모범이 되었습니다. 

세계 3대 법전에 한국의 법전이 없어서 아쉬우셨나요? 

하지만 우리도 자랑스러운 법의 역사를 가지고 있습니다. 우리나라 법의 역사에 대해서 알아볼까요?

현재 우리가 사용하고 있는 헌법, 민법, 형법 등의 기본법은 어떻게 탄생했을까요?

1945년 광복을 이룬 뒤 가장 시급한 일이 바로 우리만의 법을 만드는 일이었습니다. 

이에 1948년 5월 31일 제헌국회를 열고, 유진오 박사와 행정연구회가 만든 헌법초안을 기초로 작성한 대한민국 헌법을 1948년 7월 17일 공포합니다.제헌헌법에 근거해 수립된 대한민국 정부는 형법, 민법 등 기초법전의 편찬을 위해 노력하지만 1950년 발발한 6.25전쟁으로 인해 지연됩니다. 

그러나 전란 중에도 초대 대법원장인 김병로 법전편찬위원회 위원장의 헌신적인 열정으로 기초법들의 초안이 작성되고, 마침내 1953년 형법을, 1958년 민법을 제정할 수 있었습니다. 

전시된 유진오 박사의 헌법초안과 제헌헌법 전문, 그리고 김병로 초대 대법원장의 형법, 민법 초안을 살펴보세요.

② Origins of Law

The History of Trials

The Beginning of the Law in the Republic of Korea

Welcome to the Law and Court Room.

Here, we will take a look at the true meaning of the Law and its history. Relax. They are easy and fun to enjoy. 

First of all, we will learn about the true meaning of the Law and the origin of the word itself.

In Asia, the Chinese character that stands for the Law is composed of the characters that stand for water and 'to go.'

This signifies the idea that the law is supposed to be fair as running water.

In the West, 'ius' in Latin, 'recht' in German, and 'droit' in French all stand for something 'right.' 

As you see, the words that stand for the 'law' all have the meaning of ‘right and fair’, in the East and West alike. 

In the history of law, there are three great code of laws.

These codes left their footprints throughout the history of the law until today.

The first of these great code of laws is the Code of Hammurabi, a set of laws made by King Hammurabi of ancient Babylonia, B.C. 1750.

This law is famous for its provisions saying 'Eye for eye, teeth for teeth.' And, you can still find the influences of this law in many laws in Western Asia. 

The second of the great codes of law is Corpus Juris Civilis of Roman Empire made by Emperor Justiniaus in the 6th century

This set of law is a collection of a thousand years' Roman codes of laws and legal theories since 5th century B.C. 

And, it was the first law to separate the civil law and public law, which has paved the way to the modern ideas of law.

The last of these codes of law was is the Napoleonic Code enacted in 1804, made by Napoleon himself. 

The law has served as a model for the civil laws in the following times as it contains the fundamental principles of the modern civil laws, 

based on the ideas of Democracy of French Revolution, including the equality of all citizens in law and respecting the freedom and property of individuals. 

As you can see, there is no Korean code of laws among the greatest three laws in the world. But, please do not be disappointed.

We, Koreans, have our own proud history of laws. Now let's take a look at our history of laws. 

How did the Koreans make the fundamental laws that we use today, such as the Constitution, civil law, and the criminal law at first?

After the independence of Korea, the first thing the Koreans realized was that we needed a set of our own laws.

To solve this problem, they opened the constitutional congress on May 31, 1948, and declared our own Constitution on July 17, 1948, which has been drafted by Dr. Jino Yoo and the Administration Research Association. 

With this First Constitution, the government of the Republic of Korea tried to establish subordinate legal systems that included the criminal law and civil law.

But, this process was delayed by the outbreak of Korean War in 1950.

However, even during the time of war, the initial drafts of the laws were prepared by the selfless efforts of Dr. Byeogro Kim, who was the chair of the Law Preparation Committee, as well as other members.

And, their endeavors finally saw its fruits as the criminal law in 1953 and the civil law in 1958.

Please take a look at the original draft of Korean Constitution prepared by Dr. Yoo at first and the full text of the enacted version of our first Constitution. You may also look at the initial drafts of the criminal law and the civil law prepared by the first Chief Justice of Korea, Justice Byeongro Kim.